Le vote pour le prix Tatoulu est organisé dans chaque groupe de jeunes par le médiateur qui suit le groupe. Il s’agit d’un vote classique : chaque jeune donne sa voix au livre qu’il préfère (un voix par votant, avec possibilité d’abstention).
Le résultat du vote est saisi par le médiateur dans un formulaire situé dans le menu général du site pendant la période de saisie (elle a lieu en général en mai. Les médiateurs sont informés des dates par mail et reçoivent à cette occasion le code leur permettant d’ouvrir le formulaire de saisie).
Si un médiateur suit plusieurs groupes, il doit effectuer une saisie pour chaque groupe.
A la fin de la période de saisie, Tatoulu cumule le résultat des votes des différents groupes. La liste des livres qui ont obtenu le plus grand nombre de voix dans leur sélection est divulguée lors de la remise du Prix Tatoulu à Paris en juin.